1 00:00:23,100 --> 00:00:24,533 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό, ξέρεις; 2 00:00:44,292 --> 00:00:44,972 Λούτσος! 3 00:00:46,570 --> 00:00:47,209 Λούτσος! 4 00:00:48,500 --> 00:00:49,450 Σκουπίστε το! 5 00:01:02,442 --> 00:01:03,536 Λούτσος. 6 00:01:05,700 --> 00:01:07,348 Σκουπίστε το. 7 00:01:27,100 --> 00:01:29,427 Okay, buddy, rise and shine. 8 00:01:31,100 --> 00:01:31,806 Λούτσος! 9 00:01:33,157 --> 00:01:34,681 Λούτσος. Ξύπνα. 10 00:01:37,500 --> 00:01:38,297 Λούτσος; 11 00:01:41,309 --> 00:01:44,171 Είπα να μην το κάνω. του είπα! 12 00:02:07,413 --> 00:02:09,369 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να πεθάνει. 13 00:02:09,650 --> 00:02:10,989 Ή ήταν αυτοκτονία; 14 00:02:11,731 --> 00:02:12,551 Δεν ξέρω. 15 00:02:14,418 --> 00:02:15,507 Θεέ μου! 16 00:02:16,800 --> 00:02:18,134 Τι πιστεύετε ότι είναι; 17 00:02:20,600 --> 00:02:23,746 Η τελευταία διαθήκη για ψυχωτική παθολογία. 18 00:02:24,600 --> 00:02:27,009 Κανείς δεν πρόκειται να θρηνήσει ο θάνατός του, πιστέψτε με. 19 00:02:37,700 --> 00:02:38,892 Τζέιμς Πάικ, 20 00:02:40,318 --> 00:02:41,014 αρσενικό, 21 00:02:41,800 --> 00:02:43,442 ηλικία 38, 22 00:02:44,200 --> 00:02:46,192 ύψος έξι πόδι ένα, 23 00:02:46,899 --> 00:02:49,265 βάρος 174. 24 00:02:50,136 --> 00:02:53,916 Τομή στο δεξιό αντιβράχιο μήκους 3 ιντσών. 25 00:02:54,300 --> 00:02:57,940 Τομή στην αριστερή γάμπα μήκους 2 ιντσών. 26 00:02:58,300 --> 00:03:01,934 Και οι δύο τομές φαίνεται να προκαλούνται από τον εαυτό τους... 27 00:03:12,637 --> 00:03:14,364 Πριν από τρία χρόνια ήρθαν 28 00:03:14,846 --> 00:03:18,167 αλλάζει για πάντα το μέλλον της ανθρωπότητας. 29 00:03:22,366 --> 00:03:24,900 Υπότιτλος από Αξάριον 30 00:03:57,392 --> 00:03:58,665 Πόσο καιρό έχει ανησυχήσει; 31 00:03:59,111 --> 00:04:01,996 λέει ο Sandoval αφού τουλάχιστον 08:00 σήμερα το πρωί. 32 00:04:02,400 --> 00:04:05,081 Θυμάσαι τα αστεία που ήταν πετούσε γύρω όταν τον έπιασαν για πρώτη φορά; 33 00:04:05,400 --> 00:04:07,306 Οι κατά συρροή δολοφόνοι ήταν όλοι απειλητικοί να μηνύσει στο έδαφος 34 00:04:07,307 --> 00:04:09,403 ότι το πτυχίο του νομικής ήταν καταστρέφοντας τη φήμη τους. 35 00:04:09,762 --> 00:04:10,685 Ναι, θυμάμαι. 36 00:04:11,200 --> 00:04:12,244 Κλείσιμο αρχείου. 37 00:04:15,100 --> 00:04:16,566 Τι νομίζεις ότι κάνουμε εδώ, Μπουν; 38 00:04:18,200 --> 00:04:21,065 Αν ο Pike δραπέτευσε, αυτό είναι δουλειά της αστυνομίας, όχι Companion Security. 39 00:04:21,181 --> 00:04:24,873 Ο Sandoval λέει ότι ο Da'an θέλει να υπηρετήσει τη δημόσια ευημερία. 40 00:04:25,000 --> 00:04:27,275 Λοιπόν, το κοινό δεν ήταν καν πληροφορήθηκε ότι δραπέτευσε. 41 00:04:27,276 --> 00:04:28,882 Δεν είμαι σίγουρος ότι ούτε η αστυνομία γνωρίζει. 42 00:04:29,200 --> 00:04:31,341 Γιατί να θέλει ο Σάντοβαλ κρατήσει μυστική τη φυγή του; 43 00:04:32,408 --> 00:04:33,512 Δεν ξέρω. 44 00:04:33,659 --> 00:04:36,164 Λοιπόν, όσο περισσότερο είναι κρυμμένο τόσο πιο πιθανό είναι να σκοτώσει ξανά. 45 00:04:36,400 --> 00:04:37,081 Και πάλι. 46 00:04:39,900 --> 00:04:40,772 Άνοιγμα αρχείου. 47 00:04:41,724 --> 00:04:42,634 Συνέντευξη Pike. 48 00:04:43,600 --> 00:04:46,793 Ξέρω ότι δεν θα το κάνω ποτέ επιτρέπεται να φύγουν από αυτό το κελί. 49 00:04:47,800 --> 00:04:52,179 Έχω ενταχθεί στην πειραματική φαρμακευτική θεραπεία με την ελπίδα να απελευθερωθεί. 50 00:04:52,651 --> 00:04:55,383 Θέλω αυτό το σωφρονιστικό κατάστημα να είναι χώρος... 51 00:04:57,100 --> 00:04:59,670 γνήσια μετάνοια... αλλαγή. 52 00:05:00,100 --> 00:05:03,420 Πρέπει να ξέρετε πόσο δύσπιστοι είστε τα λόγια πρόκειται να ληφθούν, Τζέιμς. 53 00:05:03,420 --> 00:05:04,257 ξέρω. 54 00:05:06,000 --> 00:05:07,107 Αλλά πιστεύω... 55 00:05:07,300 --> 00:05:10,813 αν ο διάβολος δεν μπορεί να λυτρωθεί, τότε κανείς δεν είναι σίγουρος για τη δική του σωτηρία. 56 00:05:15,600 --> 00:05:17,121 Γιατί δεν είναι εδώ η αστυνομία, αρχιφύλακα; 57 00:05:17,326 --> 00:05:19,923 Δεν υπήρξε καμία δημόσια προειδοποίηση, κανένα ανθρωποκυνηγητό. 58 00:05:19,923 --> 00:05:21,743 Πες μου εσύ. ακολουθώ τη διαδικασία. 59 00:05:21,743 --> 00:05:24,031 Ο κυβερνήτης μου είπε να μην κάνω τίποτα μέχρι να φτάσεις. 60 00:05:24,220 --> 00:05:25,303 Αυτός είναι ο Δρ Κάπλαν. 61 00:05:25,879 --> 00:05:28,049 Δρ Caplan - William Boone, Lili Marquette. 62 00:05:28,200 --> 00:05:29,677 Μπορείτε να μας πείτε τι έγινε εδώ, παρακαλώ; 63 00:05:30,745 --> 00:05:33,219 Δεν υπήρχε παλμός, ούτε καρδιακός παλμός... 64 00:05:33,219 --> 00:05:36,100 Μόλις κατέβηκε από το τραπέζι καθώς αν δεν του είχε συμβεί τίποτα. 65 00:05:36,300 --> 00:05:38,600 Μπορεί αυτό να είναι αποτέλεσμα του τα πειραματικά φάρμακα; 66 00:05:38,806 --> 00:05:39,900 Όχι, όχι. 67 00:05:40,250 --> 00:05:43,600 Η τοξικολογική σάρωση έδειξε τίποτα ασυνήθιστο στο σύστημά του. 68 00:05:43,800 --> 00:05:46,958 Ξέρετε, γιατρέ, υπάρχουν μερικά άνθρωποι σαν τους δασκάλους γιόγκα, 69 00:05:46,958 --> 00:05:48,766 που μπορεί να επιβραδύνει την καρδιά, καθρεφτίζει τον θάνατο. 70 00:05:48,881 --> 00:05:50,465 Μπορούν να αντικατοπτρίζουν το rigor mortis; 71 00:05:53,103 --> 00:05:54,738 Γιατί νομίζεις ότι σε άφησε ζωντανό, γιατρέ; 72 00:05:57,400 --> 00:05:58,210 Δεν ξέρω. 73 00:05:59,149 --> 00:06:00,300 Είχε το χρόνο, 74 00:06:00,400 --> 00:06:01,515 ευκαιρία... 75 00:06:03,947 --> 00:06:06,185 Δεν πρέπει να ταιριάζω στο προφίλ τι τον οδηγεί. 76 00:06:06,300 --> 00:06:07,700 Λοιπόν, πώς θα περιγράφατε αυτό το προφίλ; 77 00:06:07,720 --> 00:06:10,800 Οι εφημερίδες τον χαρακτήρισαν ως ένας διαταραγμένος έλεος δολοφόνος. 78 00:06:10,900 --> 00:06:13,149 Δεν υπάρχει τίποτα έλεος στον Τζέιμς Πάικ. 79 00:06:13,600 --> 00:06:15,584 Αυτό είναι παρανόηση της παθολογίας του. 80 00:06:15,545 --> 00:06:16,800 Είναι δικαστής. 81 00:06:16,900 --> 00:06:19,046 Αναζητά φόβο, αδυναμία, ανεπάρκεια... 82 00:06:19,292 --> 00:06:20,431 Και μετά κατάδικοι. 83 00:06:20,931 --> 00:06:22,349 Δεν του δείξατε φόβο, γιατρέ; 84 00:06:24,817 --> 00:06:25,752 Τι πιστεύεις; 85 00:06:26,850 --> 00:06:27,693 Κοίταξε, 86 00:06:27,936 --> 00:06:30,500 για οποιονδήποτε λόγο με πέρασε. 87 00:06:30,814 --> 00:06:32,800 Πραγματικά δεν με νοιάζει γιατί. 88 00:06:33,100 --> 00:06:34,300 Είμαι ζωντανός. 89 00:06:34,461 --> 00:06:35,500 Μπορείς να μας δείξεις το κελί του; 90 00:06:36,100 --> 00:06:36,898 Ευχαριστώ γιατρέ. 91 00:06:44,538 --> 00:06:46,222 Ελπίζω να είσαι έτοιμος για αυτό, καπετάνιε. 92 00:06:47,177 --> 00:06:48,516 Δεν θα είναι όμορφο. 93 00:06:48,694 --> 00:06:50,120 Τίποτα που δεν έχω ξαναδεί. 94 00:07:16,950 --> 00:07:18,659 Το έκανε το βράδυ που πέθανε. 95 00:07:18,743 --> 00:07:20,045 Είναι στο αίμα του; 96 00:07:20,946 --> 00:07:23,050 Πρέπει να το αναλύσουμε. Μπορεί ο Caplan να το κάνει; 97 00:07:23,200 --> 00:07:23,856 Ναι. 98 00:07:24,024 --> 00:07:26,614 Αν και αμφιβάλλω αν θέλει έλα πάλι εδώ κάτω. 99 00:07:27,479 --> 00:07:29,175 Μην φύγεις από το κελί όταν φύγω. 100 00:07:32,415 --> 00:07:33,189 Τι πιστεύεις; 101 00:07:33,954 --> 00:07:35,200 Αυτό το σύμβολο... 102 00:07:35,500 --> 00:07:36,800 και αυτό... 103 00:07:37,300 --> 00:07:39,097 Μου φαίνεται σαν γλώσσα. 104 00:07:39,400 --> 00:07:43,307 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά το πιο κοντινό πράγμα που μοιάζουν με το σενάριο των Taelons. 105 00:07:43,550 --> 00:07:45,009 Μόνο πιο απλό. 106 00:07:45,469 --> 00:07:47,693 Κανείς όμως στον κόσμο καταλαβαίνει τη γλώσσα τους. 107 00:07:48,060 --> 00:07:49,721 Ναι. Αυτό είναι το εκπληκτικό. 108 00:07:49,979 --> 00:07:51,834 Μετά βίας μπορούμε να το προφέρουμε, ελάχιστα το ερμηνεύουμε. 109 00:07:51,834 --> 00:07:53,599 Είναι... αδύνατον! 110 00:07:53,817 --> 00:07:54,631 Ναι... 111 00:07:55,300 --> 00:07:57,197 Και οι νεκροί δεν ανασταίνουν. 112 00:08:43,415 --> 00:08:46,391 Ήρθε η Σακαράβα. 113 00:09:05,629 --> 00:09:07,040 Άνοιξε φίλε! 114 00:09:14,600 --> 00:09:17,197 Εκτιμώ την παραμονή σας, γιατρέ. Είναι σημαντικό. 115 00:09:17,395 --> 00:09:19,474 Είναι εντάξει. Εδώ πάντως νιώθω πιο ασφαλής. 116 00:09:19,698 --> 00:09:22,177 Αυτό είναι το μόνο μέρος που ξέρω Ο Pike δεν επιστρέφει. 117 00:09:22,281 --> 00:09:24,321 Δεν σε κυνηγάει. Γιατί να το κάνει; 118 00:09:25,700 --> 00:09:27,386 Δεν έχεις ιδέα τι πρόκειται να κάνει μετά. 119 00:09:28,238 --> 00:09:31,360 Ο Τζέιμς Πάικ είναι πιο πιθανός έξυπνο άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ. 120 00:09:31,789 --> 00:09:33,241 Ήταν ένας λαμπρός ποινικός δικηγόρος. 121 00:09:33,700 --> 00:09:36,107 Πειστικός, ακραίος στην τακτική του. 122 00:09:36,203 --> 00:09:38,127 Ναι, σαν να κόβει το κεφάλι από τους πελάτες του. 123 00:09:38,127 --> 00:09:39,583 Λοιπόν, ακριβώς το θέμα μου. 124 00:09:39,849 --> 00:09:42,303 Τέλος πάντων, είμαι απόλυτα ευχαριστημένος να μείνεις εδώ, διοικητή. 125 00:09:46,366 --> 00:09:47,600 Τι είδες; 126 00:09:48,600 --> 00:09:50,420 Κάποιο είδος μικρής ανωμαλίας. 127 00:09:51,268 --> 00:09:52,047 Ανωμαλία; 128 00:09:52,416 --> 00:09:53,396 δεν ξερω... 129 00:09:53,903 --> 00:09:54,959 Ίσως ένας ιός. 130 00:10:08,000 --> 00:10:08,699 Μπουν! 131 00:10:09,200 --> 00:10:10,167 Τι κάνεις εδώ; 132 00:10:11,035 --> 00:10:12,139 Δεν πας ποτέ σπίτι; 133 00:10:12,900 --> 00:10:13,479 Γιατί; 134 00:10:15,257 --> 00:10:17,135 Δεν μπορείς να μπεις. Ο Νταάν ξεκουράζεται. 135 00:10:17,844 --> 00:10:18,444 Μπουν; 136 00:10:33,400 --> 00:10:35,237 Κάτι επείγον, διοικητή Μπουν; 137 00:10:40,000 --> 00:10:40,800 Ναι... 138 00:10:40,835 --> 00:10:42,637 Ο Τζέιμς Πάικ έχει βιογραφικό σημείωμα. 139 00:10:42,981 --> 00:10:43,702 Ναί. 140 00:10:44,036 --> 00:10:47,798 Πιστεύω ότι εκπροσωπεί τον πρώτο άνθρωπος να λάβει το δώρο μας. 141 00:10:48,500 --> 00:10:51,747 Έχει ωφεληθεί από το εμφύτευμα για σχεδόν 2 χρόνια. 142 00:10:52,776 --> 00:10:56,592 Γιατί θα έδινες βιογραφικό σε έναν παθολογικό δολοφόνο; 143 00:10:57,382 --> 00:10:59,637 Οι ανθρώπινες φυλακές δεν αποκαθίστανται. 144 00:11:00,500 --> 00:11:03,142 Απλώς φυλακίζονται. 145 00:11:04,500 --> 00:11:09,669 Πιστεύουμε ότι με την εξάλειψη η βίαιη ψύχωση ενός τέτοιου εγκληματία 146 00:11:10,500 --> 00:11:12,400 προσφέρουμε... ανθρωπιά... 147 00:11:13,250 --> 00:11:14,543 ένα μεγάλο όφελος. 148 00:11:17,533 --> 00:11:18,500 Φαίνεσαι... 149 00:11:18,900 --> 00:11:21,071 αισθανόμαστε άνετα με την απόφασή μας. 150 00:11:21,371 --> 00:11:23,579 Είμαι... απλά αβέβαιος 151 00:11:24,500 --> 00:11:25,993 γιατί δεν ενημερώθηκα. 152 00:11:27,050 --> 00:11:28,376 Πράκτορας Σάντοβαλ 153 00:11:28,996 --> 00:11:32,704 με έπεισε να προχωρήσω με τη μέγιστη διακριτικότητα. 154 00:11:33,558 --> 00:11:37,276 Θα ήταν αδύνατο να εξηγηθεί η... προσπάθεια του Συντρόφου... 155 00:11:37,721 --> 00:11:38,788 να βοηθήσει αυτόν τον άνθρωπο. 156 00:11:40,000 --> 00:11:41,340 Το κοινό δεν μπορεί να γνωρίζει. 157 00:11:45,745 --> 00:11:47,288 Στο εμφύτευμα του Pike... 158 00:11:47,700 --> 00:11:50,207 ποια ήταν η κινητήρια επιταγή που του δόθηκε; 159 00:11:50,450 --> 00:11:52,271 Να αγαπάς την ανθρωπότητα. 160 00:11:54,189 --> 00:11:55,499 Και έχει. 161 00:11:56,300 --> 00:11:57,797 Τα τελευταία δύο χρόνια 162 00:11:58,500 --> 00:11:59,427 κύριε Πάικ 163 00:12:00,250 --> 00:12:02,495 έχει συμπεριφερθεί ως υπόδειγμα κρατουμένου. 164 00:12:02,825 --> 00:12:05,014 Τότε πώς θα μπορούσε να επιστρέψει; Θα πρέπει να είναι αδύνατο. 165 00:12:05,560 --> 00:12:07,062 Τότε πρέπει να διακρίνεις 166 00:12:07,500 --> 00:12:08,863 πώς το αδύνατο 167 00:12:09,800 --> 00:12:11,584 έχει καταστεί δυνατή. 168 00:12:13,524 --> 00:12:15,827 Επιδιώκετε ένα συνάδελφο εμφύτευμα. 169 00:13:45,499 --> 00:13:48,668 Ξέρεις γιατί τα προνόμιά σου έχουν ανασταλεί, Τζέιμς; 170 00:13:51,352 --> 00:13:54,413 Έκθεσες αντικοινωνικές μισθώσεις ξανά. 171 00:14:02,400 --> 00:14:05,421 Βιώνετε κάποιο εναλλαγές διάθεσης, Τζέιμς; 172 00:14:06,164 --> 00:14:07,209 Τώρα προσέξτε αυτό. 173 00:14:08,800 --> 00:14:10,539 Ποιος νομίζεις ότι είσαι μιλάς στον Τζόναθαν; 174 00:14:11,975 --> 00:14:14,699 Κάποιο Oomratmah; 175 00:14:15,800 --> 00:14:16,922 Κάποια τι; 176 00:14:18,554 --> 00:14:19,531 Φρουρά! Φρουρά! 177 00:14:24,111 --> 00:14:26,799 Κρέμασε στο πρόχειρο για 5 δευτερόλεπτα. 178 00:14:26,990 --> 00:14:28,567 Κανείς δεν πρέπει να διαρκεί περισσότερο από έναν. 179 00:14:28,813 --> 00:14:30,203 Ακόμη και με εμφύτευμα. 180 00:14:30,203 --> 00:14:34,474 Φαίνεται να έχει αξιοποιήσει το CVI με τρόπους που δεν θα περίμενα ποτέ. 181 00:14:35,242 --> 00:14:39,333 Ανοχή στον πόνο, αλλαγή του ζωτικά σημεία ενεργοποίηση και απενεργοποίηση. 182 00:14:39,333 --> 00:14:41,650 Θέλω να πω ότι όλα αυτά είναι πραγματικά πολύ συναρπαστικά! 183 00:14:41,863 --> 00:14:43,599 Με επαγγελματική έννοια. 184 00:14:45,701 --> 00:14:47,267 Ποιος νομίζεις ότι είσαι μιλάς στον Τζόναθαν; 185 00:14:48,550 --> 00:14:51,467 Κάποιο Oomratmah; 186 00:14:52,450 --> 00:14:53,980 Αναγνωρίζετε τη λέξη; 187 00:14:55,105 --> 00:14:59,135 Έκανα μια γλωσσική έρευνα όλων των γνωστών γλώσσες, αρχαίες και σύγχρονες. 188 00:14:59,231 --> 00:15:01,095 Δεν φαίνεται να είναι ανθρώπινης προέλευσης. 189 00:15:01,450 --> 00:15:06,959 Θα μπορούσε ο Pike να είχε χρησιμοποιήσει το CVI του για να σφυρηλατήσει κατανόηση της γλώσσας των Taelon; 190 00:15:07,963 --> 00:15:12,440 Δεν βλέπω πώς. Εννοώ το βιογραφικό του είναι το ίδιο με του Sandoval: 191 00:15:12,540 --> 00:15:15,541 ενισχύει το μυαλό και τη μνήμη, ανακατευθύνει τα κίνητρα. 192 00:15:15,750 --> 00:15:19,792 Γιατί για όνομα του Θεού έδωσες ένα εργαλείο όπως σε έναν τόσο επικίνδυνο άνθρωπο; 193 00:15:21,397 --> 00:15:23,477 Ήταν ένα πείραμα. 194 00:15:24,744 --> 00:15:28,246 Αν μπορούσε να είναι ένας παθολογικός δολοφόνος ανακατεύθυνση, ο καθένας θα μπορούσε. 195 00:15:29,950 --> 00:15:32,753 Δεν μπορούσες να βρεις παθολογικό τακτοποιημένο φρικιό, γιατρέ; 196 00:15:32,816 --> 00:15:34,278 Ο Pike ήταν εθελοντής. 197 00:15:34,650 --> 00:15:35,640 Ω, βάζω στοίχημα. 198 00:15:36,350 --> 00:15:40,489 Υπάρχει πιθανότητα ότι οι εκτροπές φάνηκαν με τον Pike... 199 00:15:41,644 --> 00:15:42,950 είναι παρενέργειες. 200 00:15:43,371 --> 00:15:44,475 Τις παρενέργειες; 201 00:15:46,154 --> 00:15:46,894 Βαφή. 202 00:15:47,977 --> 00:15:51,720 Τα εγκεφαλικά ιικά κύτταρα στο δικό του δείγμα αίματος έχουν καεί. 203 00:15:52,199 --> 00:15:54,909 Το CVI του φαίνεται να έχει χρονικό όριο. 204 00:15:54,946 --> 00:15:57,862 Ένα είδος ενσωματωμένης απαρχαιότητας περίπου δύο χρόνια και μετά... 205 00:15:58,433 --> 00:16:00,258 ο οικοδεσπότης πεθαίνει μαζί του. 206 00:16:00,548 --> 00:16:01,921 Μόνο το βιογραφικό του; 207 00:16:02,371 --> 00:16:03,279 Ή όλα αυτά; 208 00:16:04,482 --> 00:16:05,194 Δεν ξέρω. 209 00:16:07,265 --> 00:16:09,067 Αυτό είναι μια αποκάλυψη και για μένα. 210 00:16:13,464 --> 00:16:14,549 Boone, ο Pike μόλις χτύπησε! 211 00:16:18,070 --> 00:16:19,308 Πρέπει να πάω εκεί γιατρέ. 212 00:17:19,800 --> 00:17:22,150 Οι ίδιες εικόνες υπάρχουν και στον τοίχο του κελιού του. 213 00:17:22,350 --> 00:17:24,700 Ένα ζευγάρι δίδυμα: ένα όλο μάτι, ένα όλο στόμα. 214 00:17:24,830 --> 00:17:27,354 Και τώρα το είχε το ένα δίδυμο σκοτώνει το άλλο. 215 00:17:27,580 --> 00:17:29,553 Ναι, αλλά δεν το τελείωσε ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 216 00:17:30,018 --> 00:17:31,508 Δεν ταιριάζει στο MO του. 217 00:17:31,894 --> 00:17:33,172 Αυτό ήταν ένα μήνυμα. 218 00:17:33,602 --> 00:17:35,421 Αυτός είναι τρόπος να μας το πείτε τι θα ακολουθήσει. 219 00:17:35,450 --> 00:17:36,439 Επόμενος;! 220 00:17:37,150 --> 00:17:39,401 Πόσους ακόμα ανθρώπους θα έχετε αφήστε τον να σκοτώσει πριν τελειώσει... 221 00:17:39,401 --> 00:17:40,382 απόδοση. 222 00:17:40,481 --> 00:17:42,790 Κοίτα, τίποτα δεν έχει κάνει δεν είναι τυχαίο. 223 00:17:42,885 --> 00:17:46,933 Οι εικόνες στον τοίχο του, η ανάστασή του, αυτή η τελετουργική δολοφονία - 224 00:17:46,934 --> 00:17:49,392 ενεργεί σε κάτι Δεν καταλαβαίνω ακόμα. 225 00:17:49,459 --> 00:17:52,170 Αλλά ο μόνος τρόπος να σταματήσουμε είναι να μάθει τι είναι. 226 00:17:52,242 --> 00:17:53,900 Και μετά να κινηθεί τόσο γρήγορα όσο το CVI του. 227 00:17:54,050 --> 00:17:57,235 Όχι. Μιλάς σαν να είναι λογικός. Δεν είδα τίποτα λογικό σε εκείνο το δωμάτιο του ξενοδοχείου. 228 00:17:57,327 --> 00:17:58,250 Μπορεί να μην είναι λογικό, 229 00:17:58,350 --> 00:17:59,613 αλλά είναι προβλέψιμο. 230 00:18:02,050 --> 00:18:05,750 Το εμφύτευμα του Pike έχει πρόσβαση στο Taelon γλώσσα και τον τρόπο σκέψης τους. 231 00:18:05,780 --> 00:18:09,150 Κάθε απάντηση που θα χρειαστούμε ποτέ για το Οι σύντροφοι μπορεί να είναι ήδη μέσα στο μυαλό του. 232 00:18:09,350 --> 00:18:11,053 Πρέπει να πούμε την Doors για αυτό. 233 00:18:11,433 --> 00:18:13,456 Τουλάχιστον μπορεί να μας βοηθήσει να τον βρούμε. 234 00:18:13,550 --> 00:18:15,535 Ο Pike δεν θα αφήσει τον εαυτό του να μελετηθεί. 235 00:18:16,135 --> 00:18:17,250 Πεθαίνει. 236 00:18:17,350 --> 00:18:19,296 Το CVI καίγεται. 237 00:18:19,589 --> 00:18:20,427 Τον σκοτώνει. 238 00:18:20,932 --> 00:18:24,688 Ο Μπέλμαν πιστεύει ότι υπάρχει ενσωματωμένο απαξίωση μέσα στο εμφύτευμα. 239 00:18:25,150 --> 00:18:30,480 Η εκδοχή της σε αυτή την επίσημη παθολογία είναι απλώς μια... δυσάρεστη παρενέργεια. 240 00:18:30,816 --> 00:18:31,919 Και το εμφύτευμά σας; 241 00:18:32,650 --> 00:18:33,887 Είναι λογικό. 242 00:18:34,546 --> 00:18:36,957 Είναι σαν να οδηγείς ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο πολύ γρήγορα. 243 00:18:37,053 --> 00:18:40,421 το μυαλό σου δουλεύει απίστευτα ταχύτητα που τελικά απλά... 244 00:18:41,751 --> 00:18:42,565 συντρίβεται. 245 00:18:43,550 --> 00:18:44,110 Μπουν... 246 00:18:44,154 --> 00:18:45,310 Μην το σκέφτεσαι. 247 00:18:46,217 --> 00:18:47,049 Δεν το κάνω. 248 00:18:54,033 --> 00:18:54,989 Πήγαινε, Σάντοβαλ. 249 00:18:55,150 --> 00:18:56,148 Έχουμε πρόβλημα. 250 00:18:56,532 --> 00:18:59,750 Κάποιος έχει παραβιάσει τα πρωτόκολλα ασφαλείας στο κέντρο ελέγχου του κτιρίου. 251 00:18:59,796 --> 00:19:00,966 Συστήματα Taelon; 252 00:19:01,001 --> 00:19:01,526 Ναί. 253 00:19:01,522 --> 00:19:02,050 Πως; 254 00:19:02,150 --> 00:19:05,350 Δεν θα ήμουν στην οθόνη προβολής αν ήξερα ποιος ή πώς, Μπουν. 255 00:19:05,456 --> 00:19:07,550 Είναι ο Pike. Μείνετε κοντά στο Da'an. 256 00:19:07,650 --> 00:19:10,896 Είμαστε σε ένα λεωφορείο. Είμαστε λιγότερο από 30 δευτερόλεπτα από την τοποθεσία σας. 257 00:19:11,306 --> 00:19:12,285 Sandoval. 258 00:19:13,050 --> 00:19:13,824 Sandoval. 259 00:19:18,314 --> 00:19:19,314 Ανίχνευση του σήματος. 260 00:19:19,314 --> 00:19:19,755 Ναι. 261 00:19:21,861 --> 00:19:23,585 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε Πάικ; 262 00:19:24,050 --> 00:19:25,991 Oomratmah! 263 00:19:26,750 --> 00:19:29,556 Shinouhee Uhuurah. 264 00:19:30,309 --> 00:19:31,814 Σακαράβα. 265 00:19:32,292 --> 00:19:33,764 Dyh'jwanee. 266 00:19:34,047 --> 00:19:35,251 Εμραχ. 267 00:19:36,346 --> 00:19:37,785 Naweegy. 268 00:19:38,250 --> 00:19:39,481 Oomrah. 269 00:19:40,481 --> 00:19:42,035 Σακαράβα. 270 00:19:42,344 --> 00:19:43,599 Ουάου. 271 00:19:44,319 --> 00:19:45,532 Πού είναι; 272 00:19:45,750 --> 00:19:48,857 Αυτό είναι τρελό, αλλά το σήμα δεν έρχεται από τη Γη. 273 00:19:49,928 --> 00:19:51,141 Χρησιμοποιεί δορυφόρο. 274 00:19:51,599 --> 00:19:53,291 Εφαρμογή δορυφορικών κέντρων αναμετάδοσης. 275 00:19:53,387 --> 00:19:54,451 Επικάλυψη των μοτίβων σημάτων. 276 00:20:12,450 --> 00:20:15,510 Εάν μπορεί να παραβιάσει τα κεντρικά γραφεία των Companions, μπορεί να πάρει το λεωφορείο. Μείνε μαζί του. 277 00:21:16,950 --> 00:21:18,300 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 278 00:21:18,550 --> 00:21:20,019 Ήθελα να σου μιλήσω. 279 00:21:25,550 --> 00:21:27,089 Δεν σκέφτεσαι, Μπουν! 280 00:21:27,450 --> 00:21:28,350 Ξέρω ότι πεθαίνεις. 281 00:21:28,450 --> 00:21:29,850 Φυσικά και πεθαίνω! 282 00:21:29,967 --> 00:21:32,750 Κάθε avatar πεθαίνει για να μετενσαρκωθεί! 283 00:21:33,150 --> 00:21:33,950 Ο τοίχος... 284 00:21:34,450 --> 00:21:36,050 Ποιος είσαι στον τοίχο; 285 00:21:37,650 --> 00:21:39,650 Τώρα χρησιμοποιείτε το δώρο σας. 286 00:21:40,050 --> 00:21:41,150 Ακούστε προσεκτικά. 287 00:21:42,750 --> 00:21:48,563 Ο Oomratmah και τα ψέματά του θα σιωπήσει ο θάνατος. 288 00:22:02,450 --> 00:22:05,757 Πρέπει να σας προειδοποιήσω, μην να κοιτάξει ή να μιλήσει με τους κρατούμενους. 289 00:22:05,757 --> 00:22:08,550 Μπορείτε να περιμένετε να είναι ένας μικρός ζωολογικός κήπος όταν μπαίνεις. 290 00:22:10,850 --> 00:22:12,350 Ένας ζωολογικός κήπος ανθρώπων. 291 00:22:13,550 --> 00:22:15,752 Δεν είναι το καλύτερο πρόσωπο της ανθρωπότητας. 292 00:22:16,250 --> 00:22:18,451 Κάνουμε ότι μπορούμε με αυτά που μας δίνονται. 293 00:22:18,809 --> 00:22:20,850 Ξέρω καλά την επίδραση του... 294 00:22:21,150 --> 00:22:24,549 το κλουβί και στα δύο ο αιχμάλωτος και ο αιχμάλωτος. 295 00:22:25,750 --> 00:22:27,780 Έχετε σοβαρή ευθύνη 296 00:22:28,350 --> 00:22:31,546 του οποίου εξισώνεσαι καλά, το εμπιστεύομαι. 297 00:22:32,150 --> 00:22:33,150 Σας ευχαριστώ. 298 00:23:18,050 --> 00:23:20,750 Μπορείς να μου πεις γιατί είσαι συνάδελφοι σε έβαλαν εδώ; 299 00:23:24,650 --> 00:23:25,750 σκότωσα... 300 00:23:27,533 --> 00:23:28,345 τρεις... 301 00:23:30,150 --> 00:23:32,457 ίσως αχ... ίσως τέσσερις φορές. 302 00:23:33,850 --> 00:23:34,699 Και... 303 00:23:34,933 --> 00:23:36,935 γιατί μπορεί να το έκανες αυτό; 304 00:23:41,750 --> 00:23:42,692 Βοηθήστε με. 305 00:23:46,578 --> 00:23:47,490 Da'an. 306 00:23:57,450 --> 00:23:58,885 Θα μπορούσα να σε αγαπήσω... 307 00:24:00,150 --> 00:24:01,221 μέχρι θανάτου. 308 00:24:05,250 --> 00:24:07,250 Μήπως αυτή η απαξίωση... 309 00:24:07,450 --> 00:24:10,488 αντιπροσωπεύουν το κόστος σας ανθρώπινη ελευθερία, Μπουν; 310 00:24:12,050 --> 00:24:13,047 Ένας από αυτούς. 311 00:24:15,150 --> 00:24:17,604 Δεν μπορώ να ισχυριστώ ότι το καταλαβαίνω αυτό. 312 00:24:19,850 --> 00:24:20,955 Σε παρακαλώ, έλα από εδώ. 313 00:24:37,450 --> 00:24:38,388 Μπορείτε να το διαβάσετε; 314 00:24:40,450 --> 00:24:43,193 Μπορώ να το απαγγείλω από καρδιάς αν θέλετε. 315 00:24:46,450 --> 00:24:50,636 Το CVI του Pike είναι ουσιαστικά το ίδιο όπως το δικό σου και του διοικητή Μπουν. 316 00:24:50,671 --> 00:24:52,818 Άρα έχουμε το ίδιο ενσωματωμένο χρονικό όριο; 317 00:24:53,050 --> 00:24:55,950 Δεν μπορώ πραγματικά να πω μέχρι να κάνω κάποιες δοκιμές. 318 00:24:56,150 --> 00:24:57,734 Έχει ζητήσει ο Boone να εξεταστεί; 319 00:24:59,049 --> 00:24:59,695 Κοίταξε, 320 00:25:00,200 --> 00:25:02,658 εάν ανησυχείτε για το χρονικό όριο, 321 00:25:02,693 --> 00:25:03,767 έλα να με δεις. 322 00:25:04,150 --> 00:25:06,161 Αφού ελέγξατε με τον Da'an, φυσικά. 323 00:25:06,542 --> 00:25:07,510 Τι εννοείς με αυτό; 324 00:25:08,050 --> 00:25:09,896 Μόνο που πρέπει να ακολουθήσω το πρωτόκολλο. 325 00:25:10,750 --> 00:25:13,258 Πιστεύω ότι παρεξηγήσατε η ανησυχία μου, γιατρέ. 326 00:25:14,218 --> 00:25:18,350 Ο μόνος λόγος που το έθιξα αυτό μαζί σου είναι η επιθυμία μου να μεγιστοποιήσω τον χρόνο που έχω... 327 00:25:18,650 --> 00:25:19,750 για να βοηθήσει τον Da'an. 328 00:25:19,850 --> 00:25:20,850 καταλαβαίνω. 329 00:25:23,046 --> 00:25:24,594 Έλα να με δεις ανά πάσα στιγμή. 330 00:25:42,250 --> 00:25:44,062 Δεν χρειάζονται υστερίες. 331 00:25:49,750 --> 00:25:52,144 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού μου έκανες το δώρο μου. 332 00:25:53,050 --> 00:25:54,258 Θα ήθελα άλλο. 333 00:25:55,350 --> 00:25:58,050 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να βγάλω το βιογραφικό σου. 334 00:25:58,450 --> 00:26:00,450 Δεν μπορώ να παρατείνω τη ζωή σου. 335 00:26:01,750 --> 00:26:03,370 Δεν είναι αυτό το δώρο που επιθυμώ. 336 00:26:04,450 --> 00:26:05,353 Παρακαλώ... 337 00:26:05,950 --> 00:26:06,821 οδηγείτε. 338 00:26:14,050 --> 00:26:16,850 Τα ιερά κείμενα λένε για ένα σημάδι. 339 00:26:17,350 --> 00:26:18,738 Τραγικός οιωνός... 340 00:26:19,250 --> 00:26:20,706 που εμφανίζεται στους ουρανούς. 341 00:26:21,350 --> 00:26:22,319 Δίδυμα, 342 00:26:23,250 --> 00:26:25,346 δύο είδωλα της χάρης. 343 00:26:26,050 --> 00:26:29,859 Oomratmah και Shakarravah 344 00:26:30,150 --> 00:26:33,150 φιλονικία για την έννοια του οιωνού. 345 00:26:34,450 --> 00:26:38,020 Ο Oomratmah νικά τη Shakarravah 346 00:26:38,215 --> 00:26:40,454 και τον ρίχνει στο κενό. 347 00:26:41,050 --> 00:26:45,650 Pike, βλέπει τον εαυτό του ως Shakarravah; 348 00:26:46,050 --> 00:26:47,872 Πιστεύω ότι έχεις δίκιο. 349 00:26:49,650 --> 00:26:53,650 Αλλά το κενό δεν καταναλώνει τη Σακαράβα. 350 00:26:55,257 --> 00:26:58,420 Μέσα από την αγωνία και τις αρνήσεις, 351 00:26:58,950 --> 00:27:00,317 αναδεικνύεται... 352 00:27:01,950 --> 00:27:04,009 με τη μανία της αλήθειας... 353 00:27:04,756 --> 00:27:09,426 που καίγεται όλες οι ψευδαισθήσεις του Oomratmah. 354 00:27:11,650 --> 00:27:14,983 Η φωνή όλων των ψεμάτων. 355 00:27:15,650 --> 00:27:17,617 Oomratmah, ο ψεύτης. 356 00:27:19,261 --> 00:27:20,639 Ο Pike σε αποκάλεσε έτσι. 357 00:27:23,050 --> 00:27:24,312 Έτσι θα φαινόταν. 358 00:27:25,450 --> 00:27:28,650 Στη μυθολογία σας ο Σακαράβα πέτυχε. 359 00:27:29,805 --> 00:27:30,861 Ο Pike θα μπορούσε επίσης. 360 00:27:31,750 --> 00:27:35,022 Σκοπεύει να σε σκοτώσει και δεν θα σταματήσει μέχρι να το κάνει. 361 00:27:37,450 --> 00:27:39,145 συμφωνώ. 362 00:27:44,050 --> 00:27:44,826 Da'an. 363 00:27:47,350 --> 00:27:48,411 Ποιος είναι αυτός; 364 00:28:05,550 --> 00:28:07,220 Η λεπτομέρεια ήταν απίστευτη. 365 00:28:07,850 --> 00:28:09,620 αστερισμός Taelon, 366 00:28:10,650 --> 00:28:12,294 φιγούρες από τη μυθολογία... 367 00:28:12,950 --> 00:28:16,050 Πράγματα που μόνο ένας Σύντροφος πρέπει να γνωρίζει. 368 00:28:16,250 --> 00:28:18,867 Νομίζεις ότι οφείλεται στο CVI του εκρήγνυται και καίγεται; 369 00:28:19,850 --> 00:28:21,350 Ξέρει τα πράγματα 370 00:28:21,250 --> 00:28:24,650 και ο Da'an είναι πρόθυμος να ρισκάρει τη ζωή του για να μάθει πώς ξέρει. 371 00:28:24,750 --> 00:28:29,222 Εντάξει. Ο Κάπλαν είπε ότι ο Πάικ αναζήτησε φόβο και αδυναμία. 372 00:28:29,650 --> 00:28:32,678 Αυτές δεν είναι ιδιότητες συντρόφων. Γιατί λοιπόν θα κυνηγούσε τον Νταάν; 373 00:28:33,150 --> 00:28:35,424 Θα επηρέαζε το CVI του τόσο πολύ η παθολογία του; 374 00:28:35,650 --> 00:28:37,803 Ποιο ήταν το κίνητρο επιταγή που του δόθηκε; 375 00:28:37,850 --> 00:28:39,134 Να αγαπάς την ανθρωπότητα. 376 00:28:41,569 --> 00:28:42,365 Ω, Θεέ μου! 377 00:28:44,850 --> 00:28:47,329 Βλέπει τους Συντρόφους ως απειλή για αυτήν την επιτακτική ανάγκη. 378 00:28:47,550 --> 00:28:48,406 Ίσως... 379 00:28:48,650 --> 00:28:52,650 Προσπαθώντας να μαντέψει το μυαλό του είναι σαν κοιτάζοντας επίμονα έναν πίνακα της Bosch. 380 00:28:52,850 --> 00:28:54,114 Σε τραβάει στον κόσμο του 381 00:28:54,115 --> 00:28:58,055 και μετά δεν μπορείς να καταλάβεις πόσο από αυτό είναι πραγματικό και πόσο από αυτό είναι απλώς δαιμονικό. 382 00:28:58,452 --> 00:28:59,549 Τι θα κάνουμε λοιπόν; 383 00:28:59,650 --> 00:29:00,803 Λοιπόν, θα πεθάνεις. 384 00:29:01,450 --> 00:29:02,050 Όχι! 385 00:29:02,060 --> 00:29:02,850 Παρακαλώ. 386 00:29:02,979 --> 00:29:03,762 Μην το κάνετε. 387 00:29:04,706 --> 00:29:06,588 Χρησιμοποιεί έναν ολόγραφο Taelon. 388 00:29:07,050 --> 00:29:08,490 Βρείτε το, ετοιμάστε το λεωφορείο. 389 00:29:14,050 --> 00:29:15,557 Είσαι απίστευτος τεχνίτης. 390 00:29:17,850 --> 00:29:20,715 Δεν είχα ξαναδεί αυτή την πυκνότητα μετάδοσης. 391 00:29:24,450 --> 00:29:25,765 Πόσο χρόνο χρειάζεστε για να με εντοπίσετε; 392 00:29:26,250 --> 00:29:28,069 Πες μου εσύ. Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις. 393 00:29:29,450 --> 00:29:32,450 Πες μου κάτι άλλο. Οι άντρες που σφάξατε στο μοτέλ... 394 00:29:32,650 --> 00:29:34,393 Είναι αυτό το δώρο της αγάπης σου; 395 00:29:37,150 --> 00:29:38,850 Έχω υψηλότερη κλήση. 396 00:29:39,050 --> 00:29:40,185 Ω ναι, θυμάμαι. 397 00:29:41,150 --> 00:29:47,451 «Θέλω αυτό το σωφρονιστικό κατάστημα να είναι ένας χώρος της γνήσιας μετάνοιας και της αλλαγής». 398 00:29:47,750 --> 00:29:49,550 Κρίμα που δεν πέτυχε με αυτόν τον τρόπο, ε, Τζέιμς; 399 00:29:49,650 --> 00:29:53,050 Έχω υποφέρει από την άρνηση και αγωνία να βρω τον ρόλο μου! 400 00:29:53,250 --> 00:29:54,438 Δεν υπάρχει επιλογή! 401 00:29:55,050 --> 00:29:56,518 Βλέπω και πρέπει να κρίνω. 402 00:29:56,680 --> 00:29:57,550 Όχι. 403 00:29:57,750 --> 00:29:59,147 Απλώς αγαπάς τον ρόλο. 404 00:29:59,147 --> 00:30:01,361 Α, είσαι πραγματικά τόσο αφελής;! 405 00:30:04,750 --> 00:30:05,376 Ή... 406 00:30:07,050 --> 00:30:08,779 απλά προσπαθείς να συνεχίσω να μιλάω; 407 00:30:10,650 --> 00:30:12,151 Είμαστε οι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος. 408 00:30:13,550 --> 00:30:15,493 Σκοτώνεις για τον αφέντη σου και ανταμείβονται. 409 00:30:17,050 --> 00:30:18,821 Σκοτώνω και καταδικάζομαι. 410 00:30:19,850 --> 00:30:21,151 Παιχνίδια με λέξεις. 411 00:30:21,350 --> 00:30:23,629 Νομίζω ότι ξέρεις τον εαυτό σου καλύτερο από αυτό, Τζέιμς. 412 00:30:24,550 --> 00:30:25,350 Ναί. 413 00:30:26,150 --> 00:30:27,371 Γνωρίζω τον εαυτό μου. 414 00:30:29,187 --> 00:30:29,901 Εσείς; 415 00:30:35,350 --> 00:30:36,265 Όταν αυτοί... 416 00:30:37,150 --> 00:30:38,729 σκότωσε τη γυναίκα σου πώς ένιωσες; 417 00:30:38,950 --> 00:30:39,650 Σκάσε. 418 00:30:39,750 --> 00:30:42,850 Μήπως το λουρί που έβαλαν στον εγκέφαλό σου επιτρέπω την ελάχιστη λύπη; 419 00:30:42,950 --> 00:30:43,750 Σου είπα - σκάσε! 420 00:30:43,850 --> 00:30:46,850 Ή ήσουν χωρίς δάκρυα όταν είδες το απανθρακωμένο, καταπατημένο κορμί της, 421 00:30:46,950 --> 00:30:48,504 και φαντάστηκε τα βάσανα που είχε υποστεί; 422 00:30:48,505 --> 00:30:49,560 Σκάσε! 423 00:30:55,250 --> 00:30:56,443 Δεν καταλαβαίνω. 424 00:31:00,350 --> 00:31:01,651 Τέτοια συγκίνηση... 425 00:31:03,350 --> 00:31:05,430 Έσπασες τις αλυσίδες του ψεύτη; 426 00:31:06,550 --> 00:31:07,960 Έσπασε το εμφύτευμά σας; 427 00:31:10,650 --> 00:31:11,502 Είσαι… 428 00:31:12,550 --> 00:31:13,892 τόσο άνθρωπος όσο εγώ; 429 00:31:22,650 --> 00:31:26,088 Oomratmah Shinouhee Uhuurah! 430 00:31:31,150 --> 00:31:32,650 Ανιχνεύτηκε η πηγή, το λεωφορείο είναι προετοιμασία. Πάμε! 431 00:31:32,850 --> 00:31:34,750 Ο Da'an πρέπει να το πάρει αυτό πριν από τη δημόσια εμφάνισή του. 432 00:31:34,950 --> 00:31:36,778 Βεβαιωθείτε ότι παίρνει αυτές τις προφυλάξεις. 433 00:31:36,778 --> 00:31:37,550 Τι γίνεται με τον Pike; 434 00:31:37,750 --> 00:31:39,772 Μας άφησε να τον εντοπίσουμε. Δεν κάνει λάθη. 435 00:31:39,773 --> 00:31:41,217 Πηγαίνετε, πάρτε τους άντρες του Sandoval. 436 00:31:41,352 --> 00:31:41,740 Μπουν. 437 00:31:42,350 --> 00:31:43,850 Μην κάνετε λάθος. 438 00:32:14,850 --> 00:32:16,418 Ω, Θεέ μου! Γιατρός Μπέλμαν. 439 00:32:17,150 --> 00:32:18,550 Είναι εντάξει. Θα είσαι εντάξει. 440 00:32:18,750 --> 00:32:19,489 Τι συνέβη; 441 00:32:20,266 --> 00:32:22,163 Έπρεπε να το κάνω... 442 00:32:22,650 --> 00:32:24,550 Πήρε... Με πήγε στο εργαστήριο. 443 00:32:24,850 --> 00:32:25,868 Τι λες; 444 00:32:28,050 --> 00:32:30,015 Άλλαξα το βιογραφικό του. 445 00:32:31,050 --> 00:32:32,159 Θεέ μου! 446 00:32:32,450 --> 00:32:34,638 Μπορεί να πυροβολήσει το skrill του Sandoval! 447 00:32:41,850 --> 00:32:42,971 Ω, τσιζ. 448 00:32:43,350 --> 00:32:44,310 Sandoval. 449 00:32:47,786 --> 00:32:49,363 Έλα, έλα, έλα. 450 00:32:54,450 --> 00:32:57,031 Χρειάζομαι ιατρική ομάδα στο ComTech Laboratory, αμέσως. 451 00:32:57,950 --> 00:33:00,109 Θα είσαι εντάξει. Ένα ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν. 452 00:33:01,250 --> 00:33:01,981 Νταάν... 453 00:33:02,650 --> 00:33:04,650 Da'an... Έπρεπε να τον φυλάω. 454 00:33:04,750 --> 00:33:07,247 ξέρω. Θα πάω το συντομότερο καθώς φτάνει το ασθενοφόρο. 455 00:33:08,250 --> 00:33:09,403 Μπουν, Μπουν... 456 00:33:09,850 --> 00:33:11,124 Όταν πήρε το skrill μου... 457 00:33:11,750 --> 00:33:12,474 είπε... 458 00:33:13,159 --> 00:33:14,016 είπε... 459 00:33:14,050 --> 00:33:16,325 «Το βέλος του υπηρέτη θα σκότωνε τον αφέντη». 460 00:33:16,750 --> 00:33:17,359 Πάω! 461 00:33:17,540 --> 00:33:18,372 Πήγαινε τώρα. 462 00:33:18,368 --> 00:33:19,979 Εντάξει, εντάξει! 463 00:33:25,050 --> 00:33:27,039 Έλαβα το μήνυμά σου, Διοικητά. 464 00:33:28,350 --> 00:33:29,508 Περίεργος... 465 00:33:30,250 --> 00:33:33,874 Πραγματικά πιστεύεις ότι μπορεί να με χτυπήσει σε ένα τέτοιο δημόσιο περιβάλλον; 466 00:33:34,345 --> 00:33:35,854 Σε μια συγκέντρωση ειρήνης; 467 00:33:36,050 --> 00:33:37,748 Έχει το skrill του πράκτορα Sandoval. 468 00:33:40,050 --> 00:33:40,849 βλέπω. 469 00:33:41,750 --> 00:33:43,450 Και ο πράκτορας Sandoval; 470 00:33:43,750 --> 00:33:44,750 Ζωντανός. 471 00:33:44,950 --> 00:33:48,810 Τότε, ίσως πρέπει να το παρατήσουμε αυτή η δημόσια επίδειξη της διπλωματίας. 472 00:33:50,070 --> 00:33:51,403 Η εκτίμησή σας; 473 00:33:51,450 --> 00:33:54,947 Είμαι σχεδόν στην πανεπιστημιούπολη. Μπορείς παίρνω τις προφυλάξεις που πρότεινα; 474 00:33:57,750 --> 00:34:00,050 Αλλά μπορεί το θήραμα να είναι πολύ προσεκτικό 475 00:34:00,150 --> 00:34:01,817 όταν ο κυνηγός είναι τόσο οπλισμένος; 476 00:34:02,950 --> 00:34:04,186 Συνεχίστε, παρακαλώ. 477 00:34:33,350 --> 00:34:34,937 Μπουν, είμαι στο λεωφορείο. Που είσαι; 478 00:34:35,450 --> 00:34:36,335 Εδώ ακριβώς. 479 00:34:36,550 --> 00:34:38,100 - Πώς είναι ο Μπέλμαν; - Σοκαρισμένη είναι ζωντανή. 480 00:34:38,160 --> 00:34:39,750 - Της έβαλε σημάδι; - Ναι, το τόξο και το βέλος. 481 00:34:39,850 --> 00:34:40,824 Το skrill. 482 00:36:17,950 --> 00:36:19,050 Αλήθεια... 483 00:36:19,950 --> 00:36:22,371 αποκαλύπτεται σε αίνιγμα. 484 00:36:23,850 --> 00:36:26,480 Ας το προσεγγίσουμε με δέος 485 00:36:27,050 --> 00:36:30,050 ως μάντεις του ενός μυστηρίου. 486 00:36:39,950 --> 00:36:41,250 Oomratmah! 487 00:36:42,350 --> 00:36:44,042 Κάτω! Όλοι κάτω! 488 00:36:57,315 --> 00:36:58,250 Γίνεται. 489 00:36:58,350 --> 00:36:59,381 Μείνε πίσω! Τον πήραμε! 490 00:37:03,350 --> 00:37:04,196 Όχι! 491 00:37:07,550 --> 00:37:08,850 Da'an. Προστατέψτε τον Da'an! 492 00:37:14,950 --> 00:37:17,049 Την ίδια ψευδαίσθηση που χρησιμοποιούσες στο γραφείο του. 493 00:37:17,750 --> 00:37:20,090 Πες μου πριν έρθει... 494 00:37:21,150 --> 00:37:23,257 Σπάσατε τα χέρια του Oomratmah; 495 00:37:24,550 --> 00:37:25,986 Είσαι τόσο άνθρωπος όσο εγώ; 496 00:37:31,650 --> 00:37:32,892 Τότε δεν έχω αποτύχει. 497 00:37:36,250 --> 00:37:38,750 Θα είσαι η Σακαράβα τους. 498 00:37:39,650 --> 00:37:41,312 Θα τα αποκαλύψεις. 499 00:37:41,750 --> 00:37:43,351 Να τα αποκαλύψει; Τι να τους αποκαλύψετε; 500 00:37:43,850 --> 00:37:46,301 Ξέρεις... Μέσα σου. 501 00:37:46,950 --> 00:37:49,250 Ο κόσμος τους είναι μέσα στο μυαλό που σου έδωσαν. 502 00:37:49,450 --> 00:37:50,382 Το εμφύτευμά σας. 503 00:37:53,236 --> 00:37:54,416 Πώς μπορώ να μπω μέσα του; 504 00:37:54,950 --> 00:37:56,320 Πώς καταλαβαίνω; 505 00:37:56,450 --> 00:37:58,523 Πεθαίνοντας; Αφήνοντας το CVI μου να καεί; 506 00:37:58,950 --> 00:38:00,246 Όταν βλέπεις, 507 00:38:00,950 --> 00:38:02,061 όταν ξέρεις, 508 00:38:02,550 --> 00:38:03,708 θα τους κρίνεις. 509 00:38:04,650 --> 00:38:06,962 Βοηθήστε με να καταλάβω. Ξέρετε τι;! 510 00:38:08,550 --> 00:38:09,540 Φοβάται... 511 00:38:10,450 --> 00:38:11,760 Φοβούνται... 512 00:38:11,895 --> 00:38:12,706 Φοβάστε τι;! 513 00:38:15,950 --> 00:38:18,413 Pike, τι φοβούνται οι Taelons;! 514 00:38:20,150 --> 00:38:22,761 Ο κοιμώμενος θα έρθει... 515 00:38:25,750 --> 00:38:26,368 Λούτσοι. 516 00:38:27,350 --> 00:38:28,138 Λούτσος! 517 00:38:32,750 --> 00:38:35,490 Υπάρχουν πολλά που θα ρωτούσα αυτό το αίνιγμα. 518 00:38:37,750 --> 00:38:39,713 Τι ομολογία σου κάνει; 519 00:38:42,950 --> 00:38:43,936 Τίποτα. 520 00:38:44,950 --> 00:38:47,633 Απλά ασυνάρτητη περιπλάνηση για την Oomrathamah. 521 00:38:49,850 --> 00:38:50,816 Ο ψεύτης. 522 00:39:00,550 --> 00:39:06,144 Και τι μπορεί να έχει αποκαλύψει η ανατομή σας για τον εγκεφαλικό φλοιό του κρατούμενου Pike; 523 00:39:07,050 --> 00:39:08,029 Λίγο. 524 00:39:08,650 --> 00:39:13,850 Οι λειτουργίες του ανθρώπινου μυαλού συχνά φαίνονται τόσο άπιαστα όσο οι δικές μας σκέψεις. 525 00:39:14,850 --> 00:39:16,350 Δεν έχετε βρει τίποτα. 526 00:39:16,850 --> 00:39:18,350 Τίποτα οριστικό. 527 00:39:18,750 --> 00:39:23,441 Ωστόσο, υπάρχουν προτάσεις για αυτό το εμφύτευμά του μπορεί να επέτρεπε το μυαλό του 528 00:39:23,442 --> 00:39:25,804 να εξελιχθεί σε ουδέτερη κατάσταση, 529 00:39:25,978 --> 00:39:29,050 υποδηλώνει τη δική μας συλλογική αίσθηση. 530 00:39:29,250 --> 00:39:30,650 Και τα άλλα εμφυτεύματα; 531 00:39:31,220 --> 00:39:32,347 Δεν μπορώ να πω. 532 00:39:33,850 --> 00:39:37,684 Ίσως μόνο ψύχωση μπορεί να πυροδοτήσει μια τέτοια εξέλιξη. 533 00:39:38,050 --> 00:39:42,050 Ιδιοφυΐα και τρέλα περπατούν σαν ένα. 534 00:39:42,650 --> 00:39:44,473 Αλλά, ίσως όχι. 535 00:39:45,850 --> 00:39:48,650 Ουχούρα. 536 00:39:50,750 --> 00:39:53,268 Θα είσαι η Σακαράβα. 537 00:39:54,350 --> 00:39:56,328 Θα τους αποκαλύψεις. 538 00:39:58,450 --> 00:40:01,050 Όταν βλέπεις, όταν ξέρεις, 539 00:40:01,450 --> 00:40:03,071 θα τους κρίνεις. 540 00:40:06,850 --> 00:40:07,850 Φοβάστε... 541 00:40:08,250 --> 00:40:10,310 Φοβούνται. 542 00:40:13,950 --> 00:40:16,450 Ο κοιμώμενος θα έρθει! 543 00:40:19,850 --> 00:40:21,843 Ο κοιμώμενος θα έρθει...